Archive for 16 نوفمبر, 2008

البحث عن معنى كلمة Entrepreneur

نوفمبر 16, 2008

لم أجد ترجمة صحيحة لكامة ال Entrepreneur في  مترجم جوجل أو حتى في مترجم التافيستا .

الانتربرانور هو الشخص اللذي يبدأ أعمالا تجارية من الصفر و يتحمل مخاطر الفشل و الاخفاق في مقابل الحصول على فرصة نجاح لمنتج أو مشروع جديد يجني من وراءه أرباحا .

وكل المشروعات فائقة النجاح اللتي نراها اليوم في أسواقنا و حياتنا بدأها انترابنوريين كانو مغمورين في يوم من الأيام و قابلتهم صعاب جمة كادت تقضي على مشاريعهم التي لم تكن واعدة أبدا عندا بدأوها.

, أكبر مثال على ذلك مشروب الكوكاكولا , أي بي إم, أبل ماكنتوش , فورد , هيوليت باكارد, مايكروسوفت و القائمة طويلة جدا.

عندا نتتبع سيرة هذه المشروعات سوف نجد المعنى الحقيقي لكلمتنا المنشودة الانترابنور .

ربما تكون كلمة صغار رجال الأعمال الأقرب إلى المعنى و لكنها ليست بذات الدقة فصاحب دكان الخردوات و السباك و النجار و الجزار ينطبق عليهم مسمى صغار رجال الأعمال.

أما التجار اللذين يعملون في تجارة الجملة أو التجزئة لسلع تقليدية فهم تجار مبادلة Traders .

و لعل أبرز الانترابنوريين العرب في العصر الحديث هو طلعت حرب باشا إذ أنه صاحب أول قفزة نوعية للمارسة الأعمال التجارية في مصر و الشرق الأوسط لأنه خرج عن الفكر التقليدي المتبع في ذلك الوقت في انحسار الاسثمارات المالية في المجال الزراعي و ملحقاته.

مثال تأسيس أول مصرف وطني خالص  هو بنك مصر  ( مع التحفظ على الدور الربوي) , تأسيس أول شركة طيران عربية ( مصر للطيران).

و غيرها من الشركات الوطنية التي لعبت و لا تزل دورا رئيسا في حركة الاقتصاد المصري.

لدينا في مصر و العالم العربي الكثير من المهندسين و الأطباء و خريجي الجامعات و أصحاب شهادات الماجستير و الدكتوراه و بكميات هائلة ، و لككننا نفتقد لأهم عنصر في تأسيس الأعمال و تسييرها بنجاح ألا و هو الانترابنور الشجاع اللذي يقدم على اقتحام المخاطر المالية و المخاوف النفسية من أجل تكوين مشروع تجاري منتج و مربح  يؤدي إلى ايجاد فرص عمل أكثر.

إن الضغوط الاقتصادية الهائلة االلتي يعني منها الشعب المصري لهي أكبر دافع إلى تحفيز دور الانترابنورز فأفكارهم هي اللتي سوف تدفع عجلة الانتاج و الاستثمار مما يقود الدولة إلى مرحلة صاعدة اقتصاديا تغني أبناء هذا الوطن عن السفر طلبا لفرص عمل في الدول المجاورة .

نعم لقد فاز أوباما

نوفمبر 5, 2008

حقق السيد باراك حسين أوباما فوزا تاريخيا ساحقا  و حقق حلما كان بعيد المنال بفوزه بمقعد الرئاسة الأمريكي بالرغم من كونه من أصل أفريقي. و انتخب رئيسا للولايات المتحدة الأمريكية في ظل أوضاع سياسية و اقتصادية شائكة.

نتمنى من الله العلي القدير  أن يكون انتخاب الرئيس الجديد بادرة خير على العالم عموما و على الشرق الأوسط خصوصا.